1 00:00:02,237 --> 00:00:03,394 Wie is dit? 2 00:00:03,641 --> 00:00:05,172 Louisa Raposa, hun woordvoerder. 3 00:00:05,314 --> 00:00:08,018 Twee sets artsen zei dat onze ziekte niets met Irak te maken had. 4 00:00:08,373 --> 00:00:11,100 Eén ingehuurd door Battle Support, één bij het Pentagon. 5 00:00:11,341 --> 00:00:12,617 - Welkom in Canada. - Bedankt. 6 00:00:12,820 --> 00:00:15,362 We zijn dus een week bezig geweest met uitladen deze gebombardeerde gebouwen, 7 00:00:15,519 --> 00:00:18,151 zelfs het vuil eronder, in deze grote vaten voor biologisch gevaar. 8 00:00:18,297 --> 00:00:19,191 Wat bevond zich in de gebouwen? 9 00:00:19,331 --> 00:00:21,756 Iraakse militaire voorraden. Meer wilden ze ons niet vertellen. 10 00:00:22,419 --> 00:00:24,016 Nu zijn we met z'n tienen zijn verdomme dood. 11 00:00:24,266 --> 00:00:25,535 Ze werden nergens aan blootgesteld. 12 00:00:25,696 --> 00:00:27,452 Ze waren aan het gebruiken state-of-the-art hazmatuitrusting. 13 00:00:27,623 --> 00:00:28,700 - Er is geen tank? - Nee. 14 00:00:28,992 --> 00:00:31,516 Waarom zouden ze geen tank sturen? Ik bedoel, misschien heeft dat hen besmet. 15 00:00:31,659 --> 00:00:32,924 Dit is het leger. 16 00:00:33,083 --> 00:00:35,251 De luchttanks verzamelen zich het vocht van de arbeiders. 17 00:00:35,677 --> 00:00:37,013 Het gaat over het water. 18 00:00:37,302 --> 00:00:39,322 Van een grote machine achterop een vrachtwagen. 19 00:00:39,677 --> 00:00:41,438 Het heette iets Grappig, het was alsof... 20 00:00:41,439 --> 00:00:42,308 een Reimer. 21 00:00:42,382 --> 00:00:43,750 Ik heb een tiental zieke mensen, 22 00:00:44,101 --> 00:00:47,664 en een team van wetenschappers die dat zeggen de meest waarschijnlijke oorzaak is een Reimer. 23 00:00:49,545 --> 00:00:52,203 Er is mij een hogere functie aangeboden in een ander laboratorium. 24 00:00:52,948 --> 00:00:53,690 Oh. 25 00:00:54,550 --> 00:00:56,194 Dat is... dat is geweldig, Bob. 26 00:00:56,372 --> 00:00:57,393 Ik ga weg, Jill. 27 00:00:57,704 --> 00:00:58,298 Doei. 28 00:00:59,468 --> 00:01:01,056 Ik denk dat ik het zie waar Jill de fout in ging. 29 00:01:01,227 --> 00:01:03,603 Luister, als ze belt... vertel haar niets. 30 00:01:04,146 --> 00:01:06,472 Maar dit is mijn laatste dag. 31 00:02:39,125 --> 00:02:41,128 1x10 - De bron 32 00:03:11,628 --> 00:03:13,527 Dat was Jersey, Ik betaal je terug. 33 00:03:13,827 --> 00:03:15,167 O, maak je er geen zorgen over. 34 00:03:17,269 --> 00:03:19,691 Het is jammer jij speelt geen fluit. 35 00:03:22,506 --> 00:03:24,300 Met wie had je het dan? 36 00:03:24,677 --> 00:03:25,900 Mijn man. 37 00:03:31,228 --> 00:03:33,796 - Ben je... gelukkig getrouwd? - Erg. 38 00:03:35,652 --> 00:03:38,217 Goed. Gelukkig... geluksvogel. 39 00:03:40,978 --> 00:03:43,440 Jij poesje. Het was mijn moeder. 40 00:03:44,893 --> 00:03:46,090 Doe dat niet. 41 00:03:47,468 --> 00:03:49,138 Kom hier, jij. 42 00:03:49,360 --> 00:03:50,459 Ooh, ja, ja. 43 00:04:02,941 --> 00:04:03,709 Hoi! 44 00:04:04,677 --> 00:04:07,649 Nog iets van Jill en Carlos de SACS-uitbraak? 45 00:04:07,798 --> 00:04:10,662 Hun plan landde in Campeche, ze zijn onderweg naar een tijdelijk laboratorium. 46 00:04:10,999 --> 00:04:11,580 Goed. 47 00:04:16,516 --> 00:04:18,362 - Is iemands gerbil gestorven? - Bob. 48 00:04:19,095 --> 00:04:19,839 Bob had een gerbil? 49 00:04:19,960 --> 00:04:21,586 - Bob is er niet. - Zijn spullen zijn weg. 50 00:04:23,189 --> 00:04:24,049 Nou, hij is echt weggegaan? 51 00:04:24,181 --> 00:04:25,510 Nou, hij is weg, David. 52 00:04:25,798 --> 00:04:28,103 Nee. Jongens met Asperger, ze kunnen nauwelijks hun sokken verwisselen, 53 00:04:28,281 --> 00:04:30,415 laat staan hun baan, dus het is onmogelijk... Ik zal hem bellen. 54 00:04:35,571 --> 00:04:36,849 Dat is een mooi shirt, maar... 55 00:04:46,298 --> 00:04:48,124 - Ah, zijn telefoon moet... - Bel hem thuis. 56 00:04:48,249 --> 00:04:51,028 Hij heeft geen huistelefoon. Gamelan kauwt erop als het rinkelt of zoiets. 57 00:04:51,143 --> 00:04:52,838 Uit Washington, de Reimer. 58 00:04:53,280 --> 00:04:55,414 Oh, het lijkt erop dat je gaat Ik heb een nieuwe biochemicus nodig, David. 59 00:04:55,449 --> 00:04:58,065 Weet je, dat hebben we wel 2 andere biochemici. 60 00:04:58,272 --> 00:05:00,390 - Ja, maar niet Bob! - Met Jill en Carlos in Mexico, 61 00:05:00,391 --> 00:05:01,437 we hebben al te weinig personeel. 62 00:05:01,615 --> 00:05:04,482 Maak je geen zorgen, oké. Bob is als een postduif, 63 00:05:04,598 --> 00:05:06,939 hij komt altijd terug... Het was niet mijn bedoeling dat het zo klonk. 64 00:05:07,033 --> 00:05:08,782 Weet je wat? Ik ga nu naar mijn kantoor. 65 00:05:08,963 --> 00:05:10,807 Ik laat dat hier gewoon achter. Hij komt terug, hij komt terug. 66 00:05:11,312 --> 00:05:13,090 Caroline, waar wil je mij hebben? om dit op te zetten? 67 00:05:13,139 --> 00:05:13,862 Hier. 68 00:06:20,341 --> 00:06:23,013 Ooh, dat is dokter Valada. 69 00:06:23,873 --> 00:06:24,599 In de... 70 00:06:24,882 --> 00:06:26,561 In de vrachtwagen. Shit! 71 00:06:48,442 --> 00:06:50,478 Hij zei dat ze hem hadden meegenomen naar een ander ziekenhuis 72 00:06:50,623 --> 00:06:52,008 omdat er hier geen bloed meer is. 73 00:06:52,150 --> 00:06:53,842 Jezus! Hoi. 74 00:06:55,335 --> 00:06:56,306 Carlos Serran... 75 00:06:56,732 --> 00:06:59,292 -O, Alejandro Malavilla. - Hol� Alejandro, veel enthousiasme. 76 00:06:59,628 --> 00:07:00,492 Jill Langston. 77 00:07:09,031 --> 00:07:11,474 Ik ga even kijken en Zorg ervoor dat zijn spullen niet allemaal kapot zijn. 78 00:07:11,604 --> 00:07:11,915 Oké. 79 00:07:14,281 --> 00:07:16,332 Bevers hebben geen uitwendige geslachtsorganen, 80 00:07:16,525 --> 00:07:18,185 maar ze hebben wel ricinusolieklieren, 81 00:07:18,379 --> 00:07:20,409 dat is waar veel parfums krijgen hun geur. 82 00:07:21,229 --> 00:07:23,664 Mensen in de Middeleeuwen dacht dat deze klieren testikels waren 83 00:07:23,880 --> 00:07:26,206 en dat toen de bever er was achtervolgd door jagers, 84 00:07:26,385 --> 00:07:27,225 om te ontsnappen, 85 00:07:27,388 --> 00:07:30,296 het zou zijn eigen testikels afbijten en gooi ze naar de jagers. 86 00:07:30,672 --> 00:07:32,612 Castor, castreren, snap je? 87 00:07:32,973 --> 00:07:34,713 Ja. Weet je wat, Bob jij, huh... 88 00:07:34,947 --> 00:07:39,825 Je komt terug naar het laboratorium en... Je kunt me de hele megilla vertellen, hmm? 89 00:07:41,151 --> 00:07:41,965 Nou... ik eh... 90 00:07:42,432 --> 00:07:44,456 Ik heb nog een laboratorium. 91 00:07:45,866 --> 00:07:47,675 Bob, het is een cosmeticafabriek. 92 00:07:47,992 --> 00:07:50,230 Het is een laboratorium van de reukwetenschappen. 93 00:08:00,298 --> 00:08:01,360 Wij hebben een Reimer. 94 00:08:01,979 --> 00:08:02,974 Echt? 95 00:08:03,656 --> 00:08:05,412 Het is verbazingwekkend. Niet groter dan een barkoelkast. 96 00:08:05,598 --> 00:08:08,727 Verandert zout water, menselijk afval, alles in zuiver drinkwater. 97 00:08:09,159 --> 00:08:10,146 Behalve dat er een fout in zit. 98 00:08:10,295 --> 00:08:12,054 Precies. Dus we hebben om het uit elkaar te halen, uitzoeken 99 00:08:12,055 --> 00:08:13,532 wat vergiftigd Louisa en haar bende. 100 00:08:13,533 --> 00:08:16,648 En niemand kan het bedenken: Amerikaans leger, particuliere bedrijven, NASA, nada. 101 00:08:17,212 --> 00:08:19,315 Klinkt fascinerend. Maar ik ben verder gegaan. 102 00:08:19,672 --> 00:08:20,923 Professioneel en emotioneel. 103 00:08:24,718 --> 00:08:27,973 Bob, hoe lang weten we het al? elkaar? Zoals... 104 00:08:28,463 --> 00:08:30,138 Tien jaar, vijf maanden, vier dagen. 105 00:08:31,091 --> 00:08:34,129 Rechts. Dus vertel het mij maar wat je moet horen. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,662 Wat er ook voor nodig is, je komt thuis bij NorBAC. 107 00:08:36,896 --> 00:08:39,295 Dat zei je de laatste keer. Herinneren? 108 00:08:39,620 --> 00:08:40,880 De laatste hoe laat? 109 00:08:41,576 --> 00:08:42,540 Toen je je eerste lab had 110 00:08:42,716 --> 00:08:44,150 en je kon het niet betalen ik voor 6 maanden. 111 00:08:44,493 --> 00:08:46,889 ‘Wat er ook voor nodig is, Bob, Ik wil dat je blijft." 112 00:08:47,923 --> 00:08:49,504 Dus begon ik te maanlicht voor juffrouw Richmond. 113 00:08:49,765 --> 00:08:52,000 Ja, en dat was ook de bedoeling om te stoppen toen we het NorBAC-optreden kregen. 114 00:08:52,202 --> 00:08:54,788 Mevrouw Richmond heeft dat altijd gedaan stimuleerde mijn passie voor parfums. 115 00:08:54,971 --> 00:08:55,958 Laat me dit duidelijk maken. 116 00:08:56,180 --> 00:08:59,081 Ik heb te weinig personeel, ik ben overwerkt, Ik heb te maken met geavanceerde technologie, 117 00:08:59,246 --> 00:09:01,741 maar je bent liever daarbuiten aan het maken vrouwen ruiken beter met beverballen? 118 00:09:03,774 --> 00:09:05,569 - Daar heb je het weer gedaan. - Wat? 119 00:09:05,761 --> 00:09:07,012 Je luistert nooit. 120 00:09:07,593 --> 00:09:09,902 Jezus Christus, Bob! Wat ben jij, mijn verdomde vrouw? 121 00:09:10,027 --> 00:09:12,659 Ik heb het je verteld. Geen ballen, klieren. 122 00:09:17,794 --> 00:09:18,973 Verdomde hel. 123 00:09:28,832 --> 00:09:29,908 Hé, hoe gaat het? 124 00:09:30,088 --> 00:09:32,864 Dat had je echt moeten doen een biochemicus of een microbioloog hierover. 125 00:09:33,155 --> 00:09:35,410 Nou ja, een van hen in Mexico en de andere is op Venus. 126 00:09:35,589 --> 00:09:39,197 Heb je de analyse van het nanofilter gegeven? materiaal voor Genwen zoals ik je vertelde? 127 00:09:39,484 --> 00:09:40,560 Ja. Hij is langzaam. 128 00:09:40,971 --> 00:09:42,841 Hij is methodisch. Wat heb je gekregen? 129 00:09:43,184 --> 00:09:44,057 Het is fantastisch. 130 00:09:44,444 --> 00:09:46,842 Lood, arseen, chroom, radioactieve metalen. 131 00:09:47,019 --> 00:09:49,976 Alles verwijderd met een snelheid van 99,999%. 132 00:09:50,293 --> 00:09:53,872 Wil je dat ik Bob bel? of zou Caroline dat moeten doen? 133 00:09:54,681 --> 00:09:55,977 Wij krijgen een vervanger. 134 00:09:55,978 --> 00:09:59,285 Rechts. Is er een senior biochemicus? waar praat iemand nog tegen je? 135 00:09:59,593 --> 00:10:01,240 David! Jill is op lijn 4. 136 00:10:01,444 --> 00:10:03,148 Dank je, Weston, Je timing is onberispelijk. 137 00:10:08,282 --> 00:10:09,053 Ja? 138 00:10:09,326 --> 00:10:11,130 David, alles is negatief uitgevallen. 139 00:10:11,380 --> 00:10:14,807 Zo ver kan ik niets vinden lijkt op een virus of een bacterie. 140 00:10:15,255 --> 00:10:16,363 Hoe zit het met de epidemiologie? 141 00:10:16,651 --> 00:10:17,907 Nou, het is moeilijk om te correleren. 142 00:10:18,015 --> 00:10:20,139 Geen van de slachtoffers heeft dat gedaan enige duidelijke gemeenschappelijke factoren 143 00:10:20,309 --> 00:10:21,667 dat zou wijzen op een modus van transmissie. 144 00:10:21,923 --> 00:10:22,707 Zelfs geen eten? 145 00:10:23,258 --> 00:10:25,638 Nou, dat zag er goed uit, tot we kwamen nummer 6 tegen, 146 00:10:25,910 --> 00:10:28,839 die een kluizenaar is, volledig geïsoleerd. Hij verbouwde zelfs zijn eigen voedsel. 147 00:10:29,071 --> 00:10:30,687 Toen bloedde hij dood hij verloor een tand. 148 00:10:30,981 --> 00:10:33,082 Nou, ik denk dat je daarmee blijft zitten 2 sterke kandidaten: 149 00:10:33,245 --> 00:10:34,519 In de lucht of in het water. 150 00:10:34,867 --> 00:10:37,392 Ja, dokter Valada heeft dat gedaan besloeg vrijwel beide theorieën. 151 00:10:37,601 --> 00:10:39,575 Ik zou die van niemand vertrouwen onderzoek hiernaar. 152 00:10:39,998 --> 00:10:41,312 Oké. We gaan ermee aan de slag. 153 00:10:41,640 --> 00:10:43,860 David, heeft Bob iets gezegd? over mijn experiment? 154 00:10:44,645 --> 00:10:45,748 Bob? Ja! 155 00:10:45,906 --> 00:10:47,692 Hij zegt dat het eh... Hij zegt dat het goed gaat. 156 00:10:47,825 --> 00:10:49,071 Luister, Mayko heeft mij nodig, Ik moet gaan. 157 00:10:49,268 --> 00:10:50,317 Oh oké. 158 00:10:50,710 --> 00:10:51,542 Wat is er mis? 159 00:10:51,775 --> 00:10:52,599 Doei. 160 00:10:52,785 --> 00:10:56,534 Heb je het niet gehoord? Bob ontdekte waar Jill de fout in ging. 161 00:10:57,116 --> 00:11:00,127 - Shit. Heeft ze een fout gemaakt? - Ja. 162 00:11:00,795 --> 00:11:02,345 Ooh, ze zal gek worden. 163 00:11:02,732 --> 00:11:03,524 Ja. 164 00:11:05,395 --> 00:11:07,623 Oké. Waar is Bob? 165 00:11:16,396 --> 00:11:19,573 De rode X's tonen sterfgevallen, de Os, herstel. 166 00:11:19,770 --> 00:11:22,612 - Heeft het de laatste slachtoffers? - Vanaf middernacht gisteravond. 167 00:11:23,370 --> 00:11:25,305 Dit zijn windkaarten, 168 00:11:25,572 --> 00:11:28,514 maar ik kon niet nauwkeurig worden recente statistieken. 169 00:11:28,865 --> 00:11:29,739 Waarom? 170 00:11:30,240 --> 00:11:33,474 Hum... Omdat de man die rent het weerstation hier was slachtoffer 2. 171 00:11:34,725 --> 00:11:36,601 De pijlen geven dus aan 172 00:11:36,815 --> 00:11:39,952 historische windsnelheids- en richtingspatronen voor deze tijd van het jaar, 173 00:11:40,133 --> 00:11:41,469 hoe groter de pijl, hoe sterker de wind. 174 00:11:41,849 --> 00:11:45,669 Het verklaart niet de verspreiding van de uitbraak. 175 00:11:46,174 --> 00:11:48,446 Heb je geprobeerd er een uit te voeren? dynamische analyse? 176 00:11:48,997 --> 00:11:51,261 Enviro-protocollen, alles kwam negatief uit. 177 00:11:51,714 --> 00:11:53,452 Dus dan houden we water over. 178 00:11:54,420 --> 00:11:56,328 Wat ons nergens meer laat, omdat... 179 00:11:56,704 --> 00:11:57,650 Jill? 180 00:11:58,441 --> 00:12:01,119 Kun je... Kun je het mij laten zien die vorige pagina, alstublieft? 181 00:12:01,665 --> 00:12:02,870 - Met de wind? - Ja. 182 00:12:07,749 --> 00:12:09,248 Dit is niet wat er is gebeurd. 183 00:12:09,485 --> 00:12:12,811 Er kwamen veel hete winden aan vanuit het zuiden de afgelopen weken. 184 00:12:13,142 --> 00:12:14,492 Het is heel ongebruikelijk. 185 00:12:16,930 --> 00:12:17,749 Dus? 186 00:12:18,461 --> 00:12:20,608 Deze Reimer is ongelooflijk. 187 00:12:20,609 --> 00:12:21,298 Shit. 188 00:12:21,974 --> 00:12:22,640 Kijk. 189 00:12:23,893 --> 00:12:27,192 Jezus, de fluoriet is duizend keer groter dan ultraporeuze membranen. 190 00:12:27,522 --> 00:12:29,035 Ik wil er zo één in mijn appartement. 191 00:12:29,181 --> 00:12:30,334 Wat moet er nog worden bekeken? 192 00:12:30,531 --> 00:12:32,225 De analyse van het nanofiltermateriaal. 193 00:12:33,543 --> 00:12:36,287 - Waar is Genwen? - Methodisch zijn. 194 00:12:37,478 --> 00:12:39,776 Je kunt Louisa net zo goed waarschuwen dat het er slecht uitziet. 195 00:12:40,008 --> 00:12:41,608 Mij? Jij bent degene die haar hierheen heeft gebracht. 196 00:12:41,868 --> 00:12:43,232 Jij bent degene wie neukt haar. 197 00:12:43,395 --> 00:12:45,061 Hoi! David, enige vooruitgang? Bedankt. 198 00:12:45,486 --> 00:12:46,759 Ja, kijk hier eens naar. 199 00:12:50,890 --> 00:12:52,080 Oké. 200 00:13:15,911 --> 00:13:17,193 Dorstig? 201 00:13:17,517 --> 00:13:20,017 Wat heb je erin gegoten aan de voorkant? 202 00:13:20,161 --> 00:13:21,854 Wij willen zien of je dat kunt vertel het verschil. 203 00:13:22,147 --> 00:13:22,894 Tussen? 204 00:13:23,020 --> 00:13:24,713 - Mijn pis en die van Mayko. - O, Jezus! 205 00:13:25,970 --> 00:13:27,545 Zeker van Mayko. 206 00:13:27,877 --> 00:13:29,241 Hoe werkt het? 207 00:13:29,411 --> 00:13:33,780 Oké. Reimer gebruikt dit behoorlijk verbazingwekkend Nanodeeltjesfiltratiesysteem, toch? 208 00:13:34,204 --> 00:13:35,190 Nanodeeltje? 209 00:13:35,379 --> 00:13:37,404 Als in een nanometer breed. Een miljardste van een meter. 210 00:13:37,654 --> 00:13:41,505 Rechts. Dus je stopt vervuild water, zweten, pissen, wat dan ook, er doorheen en... 211 00:13:42,028 --> 00:13:43,599 het schoonste water dat je ooit zult drinken. 212 00:13:43,777 --> 00:13:45,486 Is er iets dat er doorheen zou kunnen komen? 213 00:13:45,895 --> 00:13:47,996 - Enkele minuscule sporenelementen. - En dat kan mij geen pijn doen? 214 00:13:48,186 --> 00:13:50,903 Nee, de natuurlijke afweer van je lichaam zal zorgen voor wat er ook doorkomt. 215 00:13:52,172 --> 00:13:54,277 Je moet liefhebben Amerikaanse knowhow. 216 00:13:54,453 --> 00:13:56,983 Vooral als het gebaseerd is op de Sovjet-technologie. 217 00:13:57,881 --> 00:14:01,444 Dus dit pak, de Reimer, hebben ze gedaan wat ze moesten doen? 218 00:14:01,615 --> 00:14:03,765 Voor zover wij weten wel. 219 00:14:04,206 --> 00:14:07,260 Tenzij we iets missen, een nanochemische stof, een nanovirus. 220 00:14:07,786 --> 00:14:10,360 Een goede biochemicus zou nuttig kunnen zijn. 221 00:14:10,529 --> 00:14:13,678 Bob werkt hier niet meer, Mayko. 222 00:14:13,906 --> 00:14:16,903 Het is een schande. Ik haat het om te denken dat we iets missen. 223 00:14:18,024 --> 00:14:20,084 Je kunt beter gaan nadenken over naar Mexico gaan. 224 00:14:20,273 --> 00:14:21,146 Rechts. Prima. 225 00:14:29,607 --> 00:14:32,301 Dit is de bijgewerkte wind patroonmatrix. 226 00:14:32,714 --> 00:14:35,610 Dus je had gelijk, Alejandro. Wind uit het zuiden, maar wat is daar beneden? 227 00:14:36,159 --> 00:14:38,308 - Het is erg afgelegen. - Dit is niet zo? 228 00:14:38,521 --> 00:14:41,721 Meer afgelegen. Er wonen heel weinig mensen. Geen landbouw. 229 00:14:42,251 --> 00:14:42,967 Industrie? 230 00:14:43,131 --> 00:14:43,658 Nee. 231 00:14:43,805 --> 00:14:46,798 - Militair? - Nee. Niets. Helemaal niets. 232 00:14:47,607 --> 00:14:49,119 Behalve de Yankees. 233 00:14:55,684 --> 00:14:57,911 Hé, daar! Wauw! Bedankt. 234 00:14:58,096 --> 00:14:58,576 Hoi. 235 00:14:58,711 --> 00:14:59,171 Hoi. 236 00:14:59,307 --> 00:15:00,779 - Welkom bij Phat Phoods. - Hallo, Carlos-- 237 00:15:00,916 --> 00:15:02,085 - Ik ben Angela Rover. -Carlos Serrano. 238 00:15:02,238 --> 00:15:04,056 Hoi. Jill Langston met NorBAC. 239 00:15:04,279 --> 00:15:05,058 Geweldig. 240 00:15:05,219 --> 00:15:06,691 Zeer interessant stel hierboven heb je hier. 241 00:15:06,846 --> 00:15:09,748 O, bedankt, ja. Een stel van ons deden onze PhD's bij Bryce, 242 00:15:09,919 --> 00:15:12,889 onze farmacologie doen, biotech, plantkunde, voeding. 243 00:15:13,891 --> 00:15:15,857 Hoe we elkaar ontmoetten tijdens het spelen ultieme frisbee. 244 00:15:16,417 --> 00:15:19,242 Maar niemand wilde werken voor zakelijke banen, dus zijn we voor onszelf begonnen. 245 00:15:19,723 --> 00:15:22,302 Dus je gaat alles houden die miljoenen voor jezelf? 246 00:15:22,501 --> 00:15:25,308 Nee. Nee. Deze gewassen niet ontworpen om miljoenen te verdienen, 247 00:15:25,588 --> 00:15:26,970 alleen maar om miljoenen te helpen. 248 00:15:27,441 --> 00:15:31,482 En er is niets mis met biotechnologie, Er is gewoon iets mis met de manier waarop het wordt uitgebuit. 249 00:15:31,737 --> 00:15:33,104 Angela, wie financiert jou? 250 00:15:33,307 --> 00:15:37,307 We gingen naar Silicon Valley. Links een week later met $ 20 miljoen aan start-up. 251 00:15:37,469 --> 00:15:40,289 Dus zijn we hierheen verhuisd goedkoop werken en leven. 252 00:15:40,460 --> 00:15:41,855 Wat zijn je proefgewassen? 253 00:15:42,031 --> 00:15:43,899 We hebben wat bananen dat het cholesterol verlaagt, 254 00:15:44,084 --> 00:15:46,433 we hebben wat eiwitrijke rijst, 255 00:15:46,604 --> 00:15:48,057 hypoallergene pinda's. 256 00:15:48,209 --> 00:15:50,418 Tot nu toe is het een makkie iedereen is allergisch voor. 257 00:15:50,915 --> 00:15:52,507 Hier is iets interessants. 258 00:15:53,166 --> 00:15:54,866 Dit is een mosterd wij zijn aan het ontwikkelen. 259 00:15:55,091 --> 00:15:58,497 Groeit vrijwel overal en we hopen we kunnen het zaaien met behulp van cultuurplanten. 260 00:15:59,060 --> 00:16:00,410 En wat is er zo speciaal aan? 261 00:16:00,696 --> 00:16:04,264 Nou ja, het zijn er honderd miljoen onontplofte landmijnen ter wereld 262 00:16:04,506 --> 00:16:06,279 die moorden en verminken een gemiddelde van-- 263 00:16:06,417 --> 00:16:09,122 - 26.000 mensen per jaar, ja. - Ja. Dat klopt. 264 00:16:09,305 --> 00:16:12,243 Dus wat we hebben gedaan is dat we het hebben gedaan deze mosterd genetisch gemodificeerd 265 00:16:12,457 --> 00:16:16,223 zodat als het in contact komt met een begraven landmijn, hij wordt rood en niet groen. 266 00:16:16,741 --> 00:16:18,195 - Dat is ongelooflijk! - Ik weet. 267 00:16:18,357 --> 00:16:21,236 - Heb je dit opgeschreven? - Nee, nog niet. We hebben nog een weg te gaan, dus... 268 00:16:21,271 --> 00:16:22,399 En wat zijn dat? 269 00:16:22,542 --> 00:16:24,526 Oké, dit is onze grove commerciële oogst. 270 00:16:24,734 --> 00:16:28,593 Gewoon iets om wat geld te verdienen. Het zijn uien die je niet laten huilen. 271 00:16:29,157 --> 00:16:31,249 - Oh. Enig geluk? - Ja, we komen er. 272 00:16:32,041 --> 00:16:33,140 Weet je, dat dachten we vroeger ook 273 00:16:33,288 --> 00:16:36,209 waar de huilfactor deel van uitmaakte de aroma-smaakbiochemie 274 00:16:36,379 --> 00:16:38,062 en dat de tranen een bijproduct waren. 275 00:16:38,308 --> 00:16:42,893 Maar in feite het loslaten van de huilfactor is alleen maar om roofdieren af te weren. 276 00:16:44,123 --> 00:16:45,755 Dus een ui is als een stinkdier? 277 00:16:45,901 --> 00:16:46,895 Ja, soort van. 278 00:16:47,260 --> 00:16:49,953 Fantastisch. Kunnen we monsters krijgen? 279 00:16:50,133 --> 00:16:52,188 - Ja, zeker. Zelfs van de uien? - Alles. 280 00:16:52,739 --> 00:16:55,640 Hé, je denkt niet dat ze de oorzaak zijn het antistollingssyndroom, jij ook? 281 00:16:56,088 --> 00:16:59,106 - Laten we het zeker weten. - Oké. Kom deze kant op. 282 00:17:00,010 --> 00:17:02,346 Het lab is klote zonder jou, Bob. 283 00:17:02,936 --> 00:17:04,150 Dat is leuk. 284 00:17:04,871 --> 00:17:07,994 - We hebben je nodig. David heeft je nodig. - Nee, dat doet hij niet. 285 00:17:08,141 --> 00:17:09,328 Ja, dat doet hij. 286 00:17:10,186 --> 00:17:12,575 Kijk, dat zijn je hersenen zo vol ideeën... 287 00:17:13,322 --> 00:17:14,882 Een groot deel ervan is verkeerd opgeslagen. 288 00:17:15,121 --> 00:17:17,240 Jij gaat naar plaatsen waar zijn hersenen niet komen. 289 00:17:17,791 --> 00:17:21,080 Ongebruikelijke oplossingen. Nou, laten we eerlijk zijn, je geest werkt anders. 290 00:17:21,230 --> 00:17:23,098 Waarom zijn dit zo pijnlijk om te openen? 291 00:17:26,251 --> 00:17:28,178 Dus je had een vraag? 292 00:17:29,822 --> 00:17:32,353 Ik denk dat het... Wat... Wat missen we? 293 00:17:33,336 --> 00:17:34,591 Er komt niets door? 294 00:17:34,727 --> 00:17:37,643 - 1 op een miljoen onderdelen. - Dat is niet genoeg om je ziek te maken. 295 00:17:37,809 --> 00:17:41,309 Nee, het is te verdund, toch? Ik bedoel, en we kunnen niets vinden 296 00:17:41,482 --> 00:17:43,974 dat zou niet knock-out gaan door de afweer van uw lichaam. 297 00:17:44,500 --> 00:17:49,079 Hoe zit het met iets dat je lichaam niet zou doen herkennen? Het zou dat niet wegnemen. 298 00:17:49,242 --> 00:17:50,200 Zoals wat? 299 00:17:50,538 --> 00:17:52,976 Ik weet het niet. Een bedrieger. Een Trojaans paard? 300 00:17:53,218 --> 00:17:54,730 Ik weet niet wat waar je het over hebt, Bob. 301 00:17:55,123 --> 00:17:56,369 Ik weet het ook niet. 302 00:17:59,520 --> 00:18:00,838 Hm. Dat is lunchen. 303 00:18:01,614 --> 00:18:02,576 Ik moet gaan. 304 00:18:09,511 --> 00:18:11,068 Bob, denk er eens over na. 305 00:18:13,260 --> 00:18:14,610 Bedankt, Mayko. 306 00:18:15,634 --> 00:18:17,410 Oh, zeg hallo tegen iedereen in het lab. 307 00:18:19,203 --> 00:18:19,730 Doei. 308 00:18:30,621 --> 00:18:31,724 Dus, dat is het? 309 00:18:32,377 --> 00:18:35,123 Zijn we allemaal paranoïde hypochonders? Een stel oplichters? 310 00:18:35,274 --> 00:18:36,134 Niemand zei dat. 311 00:18:36,278 --> 00:18:37,817 Ja, dat deden ze. Recht in mijn gezicht. 312 00:18:37,986 --> 00:18:38,872 Wij waren het niet. 313 00:18:39,025 --> 00:18:42,378 Weet je. Toen Mayko je voorstelde als Dr. David Sandstrom, ik zei tegen mezelf: 314 00:18:42,565 --> 00:18:44,004 "Nog een verdomde dokter!" 315 00:18:44,173 --> 00:18:46,084 Ik ben een dokter die neukt, maar ik ben geen verdomde dokter. 316 00:18:46,507 --> 00:18:50,241 O ja, dat ben je. Ik bedoel, dat heb je niet het penthouse en de Mercedes. 317 00:18:50,924 --> 00:18:52,991 Dat heb je "Zelfs mijn shit is heilig"-houding. 318 00:18:53,271 --> 00:18:55,489 Louisa, ik heb het niet over wat er is gebeurd. 319 00:18:55,658 --> 00:18:57,049 Ik heb het over wat we kunnen bewijzen. 320 00:18:57,204 --> 00:18:59,489 Nou ja, als je niet kunt bewijzen wat er is gebeurd dan zuig je. 321 00:19:00,477 --> 00:19:03,528 En nu ben je gewoon... Je gaat weg, Je vlucht naar Mexico. 322 00:19:03,672 --> 00:19:05,639 Er is een uitbraak geweest, oké! Er gaan mensen dood. 323 00:19:05,855 --> 00:19:08,820 Godverdomme! Er sterven hier mensen, David! 324 00:19:13,130 --> 00:19:15,668 Oké, wat is er? Wat is er gebeurd? 325 00:19:16,462 --> 00:19:17,677 Rita, eh... 326 00:19:18,923 --> 00:19:20,539 Ze is vanochtend overleden. 327 00:19:22,777 --> 00:19:24,743 Ze heeft kinderen, man. 328 00:19:25,005 --> 00:19:26,386 Geen geschiedenis van de ziekte. 329 00:19:26,677 --> 00:19:27,847 Ik ook niet. 330 00:19:28,485 --> 00:19:30,281 Ik heb een borstamputatie nodig. 331 00:19:31,260 --> 00:19:32,043 Dubbel voor mij. 332 00:19:33,367 --> 00:19:34,343 Nee, gewoon niet. 333 00:19:34,547 --> 00:19:36,204 - Kom hier. - Nee! Weet je wat? 334 00:19:36,364 --> 00:19:37,485 -Louis... - Nee. 335 00:19:37,623 --> 00:19:38,874 Louisa, Louisa, 336 00:19:39,239 --> 00:19:40,435 Louisa. 337 00:19:41,512 --> 00:19:44,855 Het spijt me. 338 00:19:46,720 --> 00:19:47,788 Hé... 339 00:19:49,537 --> 00:19:50,589 Het spijt me. 340 00:20:05,720 --> 00:20:08,497 Het ruikt naar Indiaas eten. Zeker zuidelijk. 341 00:20:10,160 --> 00:20:12,841 - Hallo, David. - Bob? Wat doe jij hier? 342 00:20:13,209 --> 00:20:15,987 - Ik dacht dat ik was uitgenodigd voor een etentje. - Natuurlijk, Bob. 343 00:20:16,141 --> 00:20:19,516 O ja. Juist, ja. Absoluut. Oké, kom binnen, Bob. 344 00:20:20,160 --> 00:20:23,481 Huh... Louisa, Bob Melnikov, voorheen van mijn laboratorium. Louisa Raposa. 345 00:20:23,685 --> 00:20:25,766 - Hallo, Bob. - Hallo, Louisa. Dit is Gamelan. 346 00:20:26,040 --> 00:20:27,187 Hallo, Gamelan. 347 00:20:27,415 --> 00:20:30,210 - Indiaas eten. Toeval. - Waarom? 348 00:20:31,602 --> 00:20:33,436 - Herinner je je E.H. Hankin? - Ja. 349 00:20:33,626 --> 00:20:36,236 In 1896 was hij degene die ontdekte dat de rivier de Ganges, 350 00:20:36,382 --> 00:20:39,963 een open riool, echt wel magische krachten als je het dronk, 351 00:20:40,403 --> 00:20:44,206 maar toen je het water kookte om te doden de ziektekiemen, het verloor zijn magische krachten. 352 00:20:44,525 --> 00:20:45,406 Waarom? 353 00:20:45,935 --> 00:20:49,377 Cholera. Mensen hadden cholera en er was iets in de Ganges 354 00:20:49,630 --> 00:20:53,663 dat als je het dronk, het doodde de verspreiding van de cholerabacterie. 355 00:20:53,832 --> 00:20:54,417 Wat was het? 356 00:20:54,573 --> 00:20:56,004 - Bacteriënfagen. - Pardon, wat? 357 00:20:56,207 --> 00:20:59,811 Bacteriën fagen. Virussen die bacteriën infecteren. 358 00:21:00,288 --> 00:21:01,598 Waar ga je hiermee heen, Bob? 359 00:21:01,833 --> 00:21:03,741 Ik dacht aan DNA-overdracht. 360 00:21:04,158 --> 00:21:06,453 Niet-herkende bacteriën, geen immuunrespons. 361 00:21:06,928 --> 00:21:08,228 Heilige shit! 362 00:21:08,739 --> 00:21:10,558 Wacht, waar hebben we het over? 363 00:21:11,950 --> 00:21:14,152 Nou, oké, laten we zeggen dat je het weet Je hebt een aantal vervelende bacteriën 364 00:21:14,207 --> 00:21:15,221 in de kwelders in Irak, 365 00:21:15,266 --> 00:21:17,643 dus je zult dit willen uitvoeren via een filtersysteem 366 00:21:17,811 --> 00:21:19,223 - zoals de Reimer, toch? - Ja, dat hebben ze gedaan. 367 00:21:19,544 --> 00:21:22,127 Maar het filtersysteem niet voorkomen dat de bacteriën er doorheen komen? 368 00:21:22,349 --> 00:21:24,428 Alles behalve 10 op een miljoen, zoals we hebben ontdekt. 369 00:21:24,610 --> 00:21:27,761 Juist, en dat is niets voor je lichaam natuurlijk immuunsysteem om voor te zorgen. 370 00:21:28,258 --> 00:21:31,098 Daarom zijn er mensen geweest Ik noem je een paranoïde hypochonder. 371 00:21:31,458 --> 00:21:36,963 Maar als die 10 kleine bacteriën besmet raakte met bacteriefagen, 372 00:21:37,823 --> 00:21:39,713 dat is alles wat nodig is. Nietwaar, Bob? 373 00:21:39,896 --> 00:21:42,012 - Dat is mijn theorie. - Welke theorie? 374 00:21:45,155 --> 00:21:46,474 Het zijn niet de bacteriën, 375 00:21:46,664 --> 00:21:50,597 het zijn de bacteriefagen die infecteren de bacteriën, dat is het probleem. 376 00:21:51,844 --> 00:21:52,734 Bekijk het eens. 377 00:21:55,963 --> 00:21:58,173 Laten we zeggen dat dit zo is een van de vervelende bacteriën 378 00:21:58,352 --> 00:22:01,702 die er op miraculeuze wijze doorheen wist te komen de Reimer ongedeerd, oké. 379 00:22:01,846 --> 00:22:04,902 Op zich geen probleem. Je zou denken, behalve 380 00:22:05,576 --> 00:22:09,754 het is ermee besmet een bacteriefaag, een virus. 381 00:22:09,937 --> 00:22:12,350 Het vermenigvuldigt zich dus en vrij snel, 382 00:22:12,596 --> 00:22:16,594 1 wordt een miljoen en uiteindelijk barsten ze los. 383 00:22:16,766 --> 00:22:17,941 Nu, hier is het punt. 384 00:22:18,178 --> 00:22:22,063 Sommige bacteriefagen DNA kan dragen. 385 00:22:22,417 --> 00:22:26,020 Dus als ze allemaal uit de cel exploderen, en onthoud, er zijn er miljoenen, 386 00:22:26,338 --> 00:22:29,426 ze zouden giftige genen kunnen dragen 387 00:22:29,745 --> 00:22:32,251 dat ze hebben opgehaald van de vervelende bacteriën. 388 00:22:32,551 --> 00:22:35,050 Toxische genen vallen interne organen aan. 389 00:22:35,294 --> 00:22:37,832 Ze kunnen kankercellen ontwikkelen, ze kunnen alles doen. 390 00:22:39,665 --> 00:22:40,958 Bob, je bent een genie. 391 00:22:41,436 --> 00:22:45,272 Alleen als we kunnen bewijzen dat dat zo is wat er met Louisa en haar vrienden is gebeurd. 392 00:22:45,421 --> 00:22:46,803 Anders ben ik nog steeds gewoon Bob. 393 00:22:46,856 --> 00:22:48,643 Nee, Bob, je bent een genie. 394 00:22:50,537 --> 00:22:51,556 Dank je, David. 395 00:22:53,153 --> 00:22:54,923 Denk je dat dit het zou kunnen zijn? 396 00:22:55,660 --> 00:22:58,591 Het is een manier. Het kan de enige zijn manier waarop dat zou verklaren 397 00:22:58,812 --> 00:23:03,702 hoe dit schip uit de moerassen van Irak komt erin geslaagd een thuis in jou te vinden. 398 00:23:05,646 --> 00:23:07,829 Hé, het eten is hier jongens, als je honger hebt. 399 00:23:11,873 --> 00:23:13,524 - Sorry? Wat? - Nee, hij heeft geen honger. 400 00:23:13,669 --> 00:23:14,497 Heeft hij geen honger? 401 00:23:14,739 --> 00:23:15,882 - Ruikt lekker. - Ja. 402 00:23:16,053 --> 00:23:18,300 Ik weet niet eens wat ik heb hier was er geen menu. 403 00:23:18,467 --> 00:23:20,224 Ze vertelde het me gewoon wat ik moet eten. 404 00:23:20,454 --> 00:23:22,666 Laten we eens kijken wat we hebben. 405 00:23:24,008 --> 00:23:26,552 Ah, dit is pampana in salsa verde... 406 00:23:27,317 --> 00:23:28,529 - Vis? - Muy bien. 407 00:23:29,102 --> 00:23:30,538 Hm, heel goed. 408 00:23:32,077 --> 00:23:34,783 - Oeh. Is dat cocinita pibil? - Ik heb geen idee. 409 00:23:34,991 --> 00:23:36,728 - Dat moet je proberen, het is heel goed. - Oké. 410 00:23:40,243 --> 00:23:44,124 Ave Maria purisima. Zijn dat papasules? 411 00:23:44,727 --> 00:23:45,466 Ik weet het niet. 412 00:23:45,834 --> 00:23:48,049 Jill, dat moet je proberen, dat is net het beste. 413 00:23:48,302 --> 00:23:49,234 Vergeet de pibil. 414 00:23:49,354 --> 00:23:49,837 Oké. 415 00:23:50,144 --> 00:23:52,534 Jill, Jill, probeer er een van, ze zijn geweldig. 416 00:23:52,677 --> 00:23:55,672 - Oké. Wil je er een? - Zeker. Ik neem een ​​hap. 417 00:23:56,243 --> 00:23:59,795 Het lijkt er dus op dat ze zijn ingevoegd een genetische splitsing in de mosterd 418 00:24:00,139 --> 00:24:02,553 dat veroorzaakt het reageren met de stikstofoxiden 419 00:24:02,784 --> 00:24:04,793 die uit de explosieven lekken in de grond. 420 00:24:05,642 --> 00:24:08,284 Het zou van invloed kunnen zijn stikstofmonoxide in uw lichaam. 421 00:24:09,590 --> 00:24:11,729 - Nee, de genetische splitsing... - Dit niet, oké. 422 00:24:11,963 --> 00:24:12,394 Nee. 423 00:24:13,479 --> 00:24:15,905 En stikstofmonoxideniveaus remmen bloedstolsels. 424 00:24:19,542 --> 00:24:20,551 Dat is heerlijk. 425 00:24:20,712 --> 00:24:22,617 De resultaten zijn zojuist binnengekomen Berkley en zij hebben het gegenotypeerd. 426 00:24:22,718 --> 00:24:26,018 Dus van links naar rechts. Nieuwe monsters, archiefwater van de VN, 427 00:24:26,126 --> 00:24:27,728 en eentje die we in Louisa's bloed vonden. 428 00:24:27,917 --> 00:24:29,317 Gelijkaardig maar anders. 429 00:24:29,352 --> 00:24:32,315 Oké, laten we specifiek kijken voor virulentiegenen. Bob? 430 00:24:32,771 --> 00:24:33,581 Ik ben ermee bezig. 431 00:24:34,764 --> 00:24:36,221 Hoi Bob, leuk dat je er weer bent. 432 00:24:36,405 --> 00:24:38,168 Oh, bedankt Wes, maar het is maar tijdelijk. 433 00:24:38,705 --> 00:24:39,447 Zeker. 434 00:24:39,715 --> 00:24:40,745 - Ben je weg? - Ja. 435 00:24:45,685 --> 00:24:46,229 Ja. 436 00:24:46,703 --> 00:24:47,801 -David, het is Carlos. - Hoi. 437 00:24:47,976 --> 00:24:50,874 Dus we dachten dat we de cruciale link hadden, deze GGO-mosterd, 438 00:24:51,059 --> 00:24:52,467 maar onze test hield geen stand. 439 00:24:52,625 --> 00:24:54,070 - Ik kan je niet zo goed horen. - Wat? 440 00:24:54,312 --> 00:24:57,010 - Wat was het probleem? - Het probleem is dat we ongelijk hadden. 441 00:24:57,388 --> 00:24:59,156 Niets in de genetisch gewijzigde plant 442 00:24:59,331 --> 00:25:02,079 kan de omvang van de stoornis veroorzaken zichtbaar bij de slachtoffers. 443 00:25:02,607 --> 00:25:04,209 Heb jij een alternatieve hypothese? 444 00:25:04,428 --> 00:25:05,472 Geen. 445 00:25:05,722 --> 00:25:07,864 - Verzin er een. - Geloof me, ik probeer David. 446 00:25:08,305 --> 00:25:09,794 Kijk, wanneer kun je hierheen komen? 447 00:25:09,966 --> 00:25:12,464 Ik zit morgen op een vlucht. Ik wil om eerst dit Reimer-gedoe af te ronden. 448 00:25:12,943 --> 00:25:14,967 - O, heb je iets? - We zijn dichtbij. Laat me met Jill praten. 449 00:25:15,461 --> 00:25:17,112 Hè, ze is ongesteld. 450 00:25:17,408 --> 00:25:19,537 - Betekenis? - Ze is in de servicios. 451 00:25:19,985 --> 00:25:22,263 Het toilet, het toilet, het toilet. 452 00:25:22,831 --> 00:25:24,086 Ach, geef niet op. 453 00:25:24,646 --> 00:25:26,915 - Zie je morgen. - Oké. Neem toiletpapier mee. 454 00:25:27,415 --> 00:25:28,807 Hoe zachter, hoe beter. 455 00:25:29,044 --> 00:25:30,042 Ik gebruik een bidet. 456 00:25:38,031 --> 00:25:39,629 - ... tijdelijk. - Zeker. 457 00:25:40,058 --> 00:25:41,461 - Ben je weg? - Ja, tot ziens. 458 00:25:45,247 --> 00:25:48,639 Ik kan binnen 20 minuten in de sportschool zijn. Wil je daarna wat Koreaans eten? 459 00:25:49,695 --> 00:25:51,098 Wacht even. 460 00:25:52,968 --> 00:25:53,979 Stront. 461 00:25:58,895 --> 00:26:02,853 Ja, ik, uh... Ik zie je daar. Oké, Manny, geweldig. 462 00:26:06,565 --> 00:26:07,682 Hoe is het met je? 463 00:26:07,931 --> 00:26:11,020 - Wat doe jij hier, Elliott? - Ja, ook leuk om jou te zien. 464 00:26:12,168 --> 00:26:14,710 - Kunnen we ergens heen gaan en praten? - Ik heb niets te zeggen. 465 00:26:14,938 --> 00:26:16,478 Kijk, ik heb net twaalf uur gereden om hier te komen. 466 00:26:16,496 --> 00:26:18,109 Het minste wat je kunt doen is hebben een drankje met mij. 467 00:26:18,120 --> 00:26:19,226 Ben je weer aan het drinken, Elliott? 468 00:26:19,377 --> 00:26:20,926 Ik denk dat dit wedergeboren ding is werkt ongeveer zo goed als 469 00:26:21,071 --> 00:26:23,235 - Al je andere inspanningen, hè? - Ik dacht aan koffie. 470 00:26:24,442 --> 00:26:25,414 Sorry, ik heb plannen. 471 00:26:25,567 --> 00:26:27,708 Oh ja? Waar ren jij heen? Heb je een pik om aan te zuigen? 472 00:26:28,143 --> 00:26:28,918 Neuk je! 473 00:26:32,307 --> 00:26:33,482 Word volwassen, Elliott! 474 00:26:48,590 --> 00:26:50,152 Hé, het is in orde. 475 00:26:51,216 --> 00:26:51,888 Neuken! 476 00:26:52,048 --> 00:26:52,894 Ik ben hier weg. 477 00:26:53,037 --> 00:26:54,279 Begeleid hem gewoon, alstublieft. 478 00:26:55,358 --> 00:26:57,518 Wies, gaat het? 479 00:26:58,741 --> 00:26:59,848 Wie was dat? 480 00:27:00,889 --> 00:27:02,275 Mijn broer. 481 00:27:03,196 --> 00:27:04,055 Leuk. 482 00:27:04,866 --> 00:27:07,481 Nou, geef niet op. Zie je morgen. 483 00:27:09,403 --> 00:27:10,645 Ik gebruik een bidet. 484 00:27:13,949 --> 00:27:16,564 Elliott had nooit veel tijd voor tante Roos. 485 00:27:16,843 --> 00:27:19,056 Een paar jaar geleden, hij heeft Jezus gevonden. 486 00:27:19,322 --> 00:27:22,369 Je broer in elkaar slaan lijkt niet erg christelijk. 487 00:27:24,663 --> 00:27:26,685 Rose heeft drie jaar geleden een beroerte gehad 488 00:27:27,111 --> 00:27:30,301 en ik moest haar plaatsen naar deze zorginstelling. 489 00:27:30,842 --> 00:27:33,862 Maar ze gaf mij de volmacht zodat ik haar landgoed kon beheren. 490 00:27:34,318 --> 00:27:35,587 Groot landgoed? 491 00:27:36,879 --> 00:27:38,595 Ze had aandelen en uh... 492 00:27:38,780 --> 00:27:41,691 Een geweldig huis in West Palm Beach die ze niet wil opgeven. 493 00:27:42,200 --> 00:27:45,683 Een deel land in Montana dat ze niet gaat verkopen 494 00:27:46,458 --> 00:27:48,646 dat is ongeveer 3 miljoen dollar waard. 495 00:27:49,360 --> 00:27:51,555 En je krijgt het allemaal als ze sterft? 496 00:27:51,707 --> 00:27:52,567 Nee. 497 00:27:53,643 --> 00:27:55,563 Nee, wij allebei eigenlijk. 498 00:27:58,258 --> 00:27:59,829 Het is alsof... 499 00:27:59,974 --> 00:28:01,540 Wij zijn alles wat ze nog heeft 500 00:28:02,288 --> 00:28:04,545 maar ze zal in de buurt zijn voor een lange, lange tijd. 501 00:28:05,763 --> 00:28:08,329 En je broer wil zijn deel nu? 502 00:28:08,957 --> 00:28:12,292 Ja. Dat is alles wat ik heb gepraat over de afgelopen twee jaar. 503 00:28:15,345 --> 00:28:16,992 Gaat het goed met je? 504 00:28:18,585 --> 00:28:19,588 Bedankt. 505 00:28:24,708 --> 00:28:28,669 Dus een paar bacteriefagen van de Irakees moerassen door het Reimer-filter zijn gekomen? 506 00:28:28,811 --> 00:28:29,301 Dat klopt. 507 00:28:29,505 --> 00:28:33,426 Genoeg om borstkanker te veroorzaken, nierfalen, fibromyalgie? 508 00:28:33,649 --> 00:28:36,330 Nou ja, bacteriefagen zichzelf versterken 509 00:28:36,677 --> 00:28:37,635 en terwijl ze dit doen, 510 00:28:37,798 --> 00:28:41,416 ze infecteren je natuurlijke bacteriën met nieuw genetisch materiaal, oké? 511 00:28:41,561 --> 00:28:43,475 Dit zou dus het goede kunnen veroorzaken bacteriën muteren 512 00:28:44,003 --> 00:28:45,588 en begin gifstoffen af te scheiden 513 00:28:45,791 --> 00:28:48,784 die alles veroorzaakt van kanker tot orgaanfalen. 514 00:28:49,032 --> 00:28:51,769 Maar van buitenaf zien ze er nog steeds zo uit jouw vriendelijke buurtbacterie. 515 00:28:52,503 --> 00:28:53,944 Bob's idee, Trojaans paard. 516 00:28:54,096 --> 00:28:55,178 En nu zijn de gifstoffen daarbuiten 517 00:28:55,240 --> 00:28:57,164 en ze kunnen zich verspreiden elke hoek van je lichaam. 518 00:28:57,302 --> 00:28:59,108 Daarom veroorzaken ze zoveel verschillende ziektes. 519 00:28:59,601 --> 00:29:01,419 - Waarom werd niet iedereen ziek? - Precies. 520 00:29:01,647 --> 00:29:04,231 We moeten uitzoeken of het immuunsysteem van de gezonde mensen 521 00:29:04,361 --> 00:29:05,945 waren in staat om alle muterende bacteriën te overwinnen 522 00:29:06,120 --> 00:29:09,186 of als ze net drager zijn geworden, verspreiden zonder het zelfs maar te beseffen. 523 00:29:09,684 --> 00:29:11,764 Daar hebben we onze hoofdviroloog voor nodig zoek dat deel uit. 524 00:29:11,942 --> 00:29:13,540 Daarom, Jill, je zit in het volgende vliegtuig. 525 00:29:13,683 --> 00:29:15,257 David zal jouw plaats in Mexico innemen. 526 00:29:15,411 --> 00:29:17,126 Dat vind ik prima. Hoe snel wil je dat ik er weer ben? 527 00:29:17,271 --> 00:29:18,455 Ik zit op de volgende vlucht naar beneden. 528 00:29:18,601 --> 00:29:21,386 O, goed! Ik zal naar je zwaaien als onze vliegtuigen passeren Chicago. 529 00:29:21,535 --> 00:29:22,791 Carlos, ben je daar nog? 530 00:29:22,934 --> 00:29:26,868 Hoi. Ik ga nergens heen. Iemand moet je uit de problemen houden. 531 00:29:27,457 --> 00:29:28,550 Adios, amigo. 532 00:29:30,230 --> 00:29:33,584 Mayko gaat alles neerzetten we kwamen erachter in een heel groot, dik dossier, 533 00:29:33,857 --> 00:29:35,706 vol kleurenfoto's en grafieken 534 00:29:35,964 --> 00:29:39,498 en diagrammen en de cv's van iedereen die in het laboratorium werkt. 535 00:29:39,838 --> 00:29:42,742 Daarmee zou je dat moeten kunnen waar dan ook een advocaat zoeken om uw zaak te behandelen. 536 00:29:42,907 --> 00:29:45,009 Ja, nou, weet je, Ik zie het nu, kerel. 537 00:29:45,575 --> 00:29:47,901 De pakfabrikanten zullen dat wel doen geef de bus de schuld. 538 00:29:48,298 --> 00:29:49,838 De busjesmensen zal de Reimer de schuld geven. 539 00:29:50,008 --> 00:29:51,947 Het Reimer-volk zal de aannemers de schuld geven 540 00:29:52,099 --> 00:29:54,729 en de aannemers zullen dat ook doen Geef het leger de schuld, die de rechtszaak de schuld zal geven. 541 00:29:54,885 --> 00:29:56,776 - Zie je wat ik zeg? - Dat wist je al toen je binnenkwam. 542 00:29:56,938 --> 00:30:00,543 O nee, nee. Dat heb ik gaandeweg geleerd. Maar als ik eenmaal begin, is er geen houden meer aan. 543 00:30:01,160 --> 00:30:03,740 Nou ja, uiteindelijk zul je gerechtigheid krijgen. 544 00:30:04,058 --> 00:30:06,926 Ja, maar de advocatenzak het grootste deel van het geld. 545 00:30:08,242 --> 00:30:10,128 Hé, kom hier. 546 00:30:18,551 --> 00:30:19,560 Ik heb je. 547 00:30:35,262 --> 00:30:37,810 Hoe zit het met jou, klootzak? Je verlaat mij. 548 00:30:39,008 --> 00:30:42,101 Verblijf. Ik kom snel terug. Of kom met mij mee. 549 00:30:43,765 --> 00:30:45,435 Ik moet naar huis, naar Jersey. 550 00:30:46,223 --> 00:30:48,101 Ik moet deze rechtszaak aan de gang krijgen. 551 00:30:48,818 --> 00:30:50,645 Ik moet verder met mijn leven. 552 00:31:15,375 --> 00:31:16,043 Bedankt. 553 00:31:16,846 --> 00:31:18,423 Bienvenido Mexico, Senior Sandstrom. 554 00:31:18,894 --> 00:31:20,394 Oh, er is een cerveca nodig! 555 00:31:21,492 --> 00:31:22,495 Dat is noodzakelijk. 556 00:31:22,723 --> 00:31:23,776 Het is noodzakelijk. 557 00:31:23,973 --> 00:31:25,291 Voor een man noodzakelijk. 558 00:31:25,431 --> 00:31:26,728 Geef me gewoon een verdomd biertje. 559 00:31:27,227 --> 00:31:29,617 Ik snap het. Ik snap het. 560 00:31:31,900 --> 00:31:33,706 We hebben 3 doden gehad sinds we hier zijn, 561 00:31:33,875 --> 00:31:35,501 maar dat is alleen omdat het Mexicaanse leger 562 00:31:35,769 --> 00:31:37,784 laat de helft van het leger pendelen mensen naar de ziekenhuizen. 563 00:31:37,962 --> 00:31:39,541 Er is geen ophouden in zaken. 564 00:31:39,688 --> 00:31:40,413 Hoeveel? 565 00:31:40,555 --> 00:31:43,949 125 per week, met bloedtransfusies ze lijken allemaal te herstellen. 566 00:31:44,773 --> 00:31:46,741 Ik denk nog steeds dat het veranderd is mosterd is een goede kandidaat. 567 00:31:47,009 --> 00:31:48,621 Het is niet vanuit de lucht, David. 568 00:31:48,814 --> 00:31:49,719 Ja, ik weet het, maar ik denk misschien 569 00:31:49,870 --> 00:31:52,159 het grondwater vervuild geraakt met stikstofmonoxide. 570 00:31:52,781 --> 00:31:55,648 Een afstandsschot. En weet je wat, Ik heb bijna geen andere ideeën meer. 571 00:31:55,828 --> 00:31:58,134 Nou, laten we naar het reservoir gaan en wat watermonsters nemen, hè? 572 00:31:58,537 --> 00:31:59,623 Welk reservoir? 573 00:31:59,854 --> 00:32:01,083 Degene die we gaan vinden. 574 00:32:05,448 --> 00:32:06,473 O, fuck! 575 00:32:06,534 --> 00:32:08,614 Weet je zeker dat je geen gaas wilt? Ik heb het in de Jeep. 576 00:32:08,773 --> 00:32:09,749 Nee, nee! Het gaat goed met me. 577 00:32:12,722 --> 00:32:15,184 Wat is er aan de hand Jills experiment? 578 00:32:15,377 --> 00:32:17,596 Bob stuurde mij een e-mail, zei dat het allemaal verpest was. 579 00:32:17,767 --> 00:32:21,970 Je weet wel, toen ik lesgaf Afstudeerders, vertelde ik ze 580 00:32:22,108 --> 00:32:26,339 Alle fouten zijn niet gelijk geschapen, en hoe eerder je een fout maakt, 581 00:32:26,527 --> 00:32:28,881 hoe verder van koers je gaat eindigen. 582 00:32:29,089 --> 00:32:32,451 Je moet dus ijverig zijn uw fouten kunnen worden uitgesteld. 583 00:32:33,332 --> 00:32:34,894 Hopelijk tot een ander leven. 584 00:32:35,626 --> 00:32:36,649 Heb je het aan Jill verteld? 585 00:32:36,994 --> 00:32:38,194 Nog niet. 586 00:32:38,900 --> 00:32:40,399 Waar wacht je op? 587 00:32:41,701 --> 00:32:45,101 Ik hoop het uit te stellen naar een ander leven. Oh! Neuken! 588 00:32:53,377 --> 00:32:54,165 Hoi! 589 00:32:54,967 --> 00:32:58,388 We hebben te maken met een acute antistollingspathologie hier, toch? 590 00:32:58,816 --> 00:32:59,383 Ja. 591 00:32:59,937 --> 00:33:02,655 Muggen kunnen antistolling veroorzaken. 592 00:33:02,980 --> 00:33:05,585 David, besef je dat? hoeveel antistollingsmiddel u nodig heeft 593 00:33:05,818 --> 00:33:08,112 om de niveaus te bereiken die we hebben bereikt monitoring van de slachtoffers? 594 00:33:08,285 --> 00:33:10,049 Je zou miljoenen nodig hebben en miljoenen beten. 595 00:33:10,604 --> 00:33:12,703 Het voelt alsof ik een miljoen heb. Rot op! 596 00:33:13,846 --> 00:33:15,478 Wat als we te maken hebben? met een heleboel muggen 597 00:33:15,520 --> 00:33:17,514 die te dichtbij vloog naar een kerncentrale 598 00:33:17,632 --> 00:33:21,367 en werd radioactief verbeterd super muggenkrachten, hè? 599 00:33:24,998 --> 00:33:26,667 Nou, daar gaat die theorie. 600 00:34:09,145 --> 00:34:10,580 Oké, resultaten. 601 00:34:19,455 --> 00:34:21,499 Wiens domme idee was dat? 602 00:34:24,467 --> 00:34:26,762 Wat weet je over muggengenen? 603 00:34:27,406 --> 00:34:30,452 Welke? Ze hebben er ongeveer 14.000. 604 00:34:30,721 --> 00:34:32,490 Het lijkt mij dat we het voor de hand liggende missen. 605 00:34:32,656 --> 00:34:35,762 Ik bedoel, muggen gebruiken een antistollingsmiddel om te voorkomen dat uw bloed stolt 606 00:34:35,951 --> 00:34:37,337 terwijl ze het nemen. 607 00:34:37,777 --> 00:34:40,292 Er is een GMO-faciliteit in de buurt 608 00:34:40,507 --> 00:34:43,266 met god-weet-wat voor soort gekke genen die binnen rondzweven. 609 00:34:43,830 --> 00:34:48,200 Wie zegt dat er niet een paar zijn? vliegen daar supermuggen rond? 610 00:34:49,718 --> 00:34:52,949 We zouden moeten testen een miljoen muggen. 611 00:34:53,194 --> 00:34:55,705 We kunnen een peso aanbieden per mug. 612 00:34:57,285 --> 00:34:59,242 Wat dacht je van een biertje voor een flesje? 613 00:35:04,149 --> 00:35:06,578 Hé, Elliott, ik ben het. Ik denk dat we moeten praten. 614 00:35:07,091 --> 00:35:08,726 - Wes... - Wacht even, alstublieft. 615 00:35:08,892 --> 00:35:11,469 Hallo, dit zijn de bonnen voor onze vlucht, hotels, 616 00:35:11,618 --> 00:35:14,063 wat eten, maar het meeste ging in de vuilnisbak. 617 00:35:14,210 --> 00:35:16,762 Vul gewoon de ontvangstformulieren in, kopieer het en archiveer ze op maandag. 618 00:35:17,351 --> 00:35:19,013 Kom op, een vriend zijn? 619 00:35:20,965 --> 00:35:21,627 Doei. 620 00:35:23,057 --> 00:35:25,752 Sorry daarvoor. Ik denk echt dat we dat moeten doen. 621 00:35:26,451 --> 00:35:28,206 Omdat we dat moeten doen, kom op... 622 00:35:29,385 --> 00:35:30,573 Hoi, hallo Jill. 623 00:35:31,736 --> 00:35:34,225 Heeft David je verteld waar ik denk? Heb je de fout gemaakt in je experiment? 624 00:35:34,755 --> 00:35:36,218 "Het is eigenlijk heel simpel." 625 00:35:36,460 --> 00:35:39,843 Het blijkt dat de cellen die je gebruikte dat nooit waren de onmiddellijke transcriptiereactie..." 626 00:35:51,457 --> 00:35:53,879 Het spijt me, we maken allemaal fouten. 627 00:36:16,945 --> 00:36:19,092 Carlos, kom hier eens naar kijken. 628 00:36:20,094 --> 00:36:22,047 De resultaten zijn net binnengekomen uit Berkley. 629 00:36:24,216 --> 00:36:25,670 Wat heeft dat in godsnaam veroorzaakt? 630 00:36:26,755 --> 00:36:27,863 Watervervuiling? 631 00:36:28,056 --> 00:36:30,657 Nee, zeg ook niet luchtvervuiling. Precies daar. 632 00:36:31,220 --> 00:36:32,686 Ik zie een anomalie, maar... 633 00:36:33,023 --> 00:36:34,873 Dat is het geweest genetisch gemanipuleerd. 634 00:36:35,008 --> 00:36:36,229 Wat? Nee. Nee. 635 00:36:36,376 --> 00:36:38,798 Misschien is er iets over gesprongen soortenbarrière... 636 00:36:38,976 --> 00:36:40,763 Het is door de mens gemaakt. 637 00:36:41,630 --> 00:36:44,907 Nee. De volgorde laat zien dat dit zo is een malinari-element op een bepaald plasma-DNA. 638 00:36:45,066 --> 00:36:46,850 Het zal ons een eeuwigheid kosten om het hier uit te zoeken. 639 00:36:47,020 --> 00:36:49,067 We zullen dit moeten pakken mug teruggevlogen naar Bob. 640 00:36:49,213 --> 00:36:51,058 Oké. Nou, je denkt globaal, Ik ga lokaal winkelen. 641 00:36:51,232 --> 00:36:51,694 Oké. 642 00:36:59,880 --> 00:37:02,212 Dit is dus wat je noemt middenklasse leven? 643 00:37:04,512 --> 00:37:05,849 Ga zitten, Elliott. 644 00:37:08,277 --> 00:37:10,869 Wat is dit voorstel? wil je daar buiten zetten? 645 00:37:12,027 --> 00:37:13,797 Zoals ik het zie, is dit eerlijk. 646 00:37:14,352 --> 00:37:17,211 Elke keer dat je het hebt gekregen in de problemen, ik ben er voor je geweest. 647 00:37:17,511 --> 00:37:18,920 Toen je je baan verloor, 648 00:37:19,055 --> 00:37:21,271 toen je probeerde droog te worden, beide keren was ik erbij. 649 00:37:21,451 --> 00:37:23,135 Ja. Dat is de oude Elliott. 650 00:37:23,797 --> 00:37:26,132 Toen het tijd was om Rose te verplaatsen van haar huis naar huis, 651 00:37:26,285 --> 00:37:29,923 Ik ben degene die haar hielp met inpakken, Ik heb haar verplaatst, ik heb haar bezocht... 652 00:37:30,474 --> 00:37:32,703 Ik zat in een scheiding, Wes. 653 00:37:34,054 --> 00:37:35,387 Dit is mijn voorstel. 654 00:37:36,457 --> 00:37:39,018 Ik wil je $100.000 geven uit mijn zak. 655 00:37:40,064 --> 00:37:41,747 Dat is alles wat ik te geven heb. 656 00:37:42,859 --> 00:37:45,951 Maar als Rose sterft, Ik wil het huis behouden. 657 00:37:46,103 --> 00:37:50,151 Dat is verdomde onzin! Het huis is tien keer zoveel waard. 658 00:37:50,312 --> 00:37:53,022 We gaan nog steeds de nalatenschap verdelen. Elliott, jij krijgt een eerlijk deel. 659 00:38:00,561 --> 00:38:01,655 Ik heb gegokt. 660 00:38:02,694 --> 00:38:03,854 Jezus Christus! 661 00:38:04,099 --> 00:38:06,080 Ik ben geld schuldig, Wes. Ik ben veel geld schuldig. 662 00:38:06,220 --> 00:38:07,414 Dat is alles wat ik te bieden heb, man. 663 00:38:07,541 --> 00:38:09,104 Nou, verkoop dat verdomde huis in Florida. 664 00:38:09,263 --> 00:38:10,464 Rose gaat het niet verkopen. 665 00:38:10,603 --> 00:38:12,512 Je laat haar het verkopen, jij godverdomme... 666 00:38:13,460 --> 00:38:14,473 flikker. 667 00:38:15,990 --> 00:38:17,476 Je collega's Weet je dat je een flikker bent? 668 00:38:18,432 --> 00:38:21,142 - Ik ben geen homo, Elliott. - Rot op, je hebt AIDS, nietwaar? 669 00:38:21,394 --> 00:38:22,750 Ik heb HIV. 670 00:38:25,245 --> 00:38:27,824 Ik heb het van een prostituee in Praag gekregen. 671 00:38:30,540 --> 00:38:33,426 Ze was zo verdomd mooi, man. 672 00:38:34,266 --> 00:38:37,481 Voor 10 euro extra, Ik hoefde niet eens een condoom te gebruiken. 673 00:38:39,576 --> 00:38:42,314 Zien? Domheid zit in onze familie. 674 00:38:45,969 --> 00:38:48,477 Ik geloof je niet, Wes. 675 00:38:48,636 --> 00:38:51,006 Het kan me geen fuck schelen wat je gelooft. Gaan. 676 00:38:59,378 --> 00:39:02,813 Nee. Niemand doet GMO-werk met muggen in Mexico, maar... 677 00:39:06,204 --> 00:39:07,092 Ja? 678 00:39:07,487 --> 00:39:08,307 Het is Mayko. 679 00:39:08,479 --> 00:39:10,735 Oh, hallo Mayko. Ik ga je op de luidspreker zetten. 680 00:39:11,551 --> 00:39:13,061 Hé, Mayko. Hoe gaat het daarboven? 681 00:39:13,397 --> 00:39:15,824 Bob doet de PCR van de muggensplit. 682 00:39:16,095 --> 00:39:21,661 Dus... ik heb dit van sciencesucks.com gehaald, hou op met het schudden van je hoofd. Ik weet dat je dat bent. 683 00:39:22,023 --> 00:39:24,598 Hoe dan ook, mensen in de Franstalige chatroom 684 00:39:24,772 --> 00:39:27,329 zeg dat er een Belgische biotech bestaat onderzoek doen naar muggen. 685 00:39:27,622 --> 00:39:28,513 Waar? 686 00:39:28,754 --> 00:39:30,982 - Niemand weet het. - Muggen en wat? 687 00:39:32,269 --> 00:39:33,920 Ik kon het niet ontdekken. 688 00:39:34,937 --> 00:39:36,337 Hoe weten ze dat? 689 00:39:36,482 --> 00:39:38,932 Deze man ging uit met een vrouw die daar vroeger werkte. 690 00:39:39,076 --> 00:39:40,143 Jezus, Mayko! 691 00:39:40,293 --> 00:39:42,293 Wat heb je ontdekt, David? 692 00:39:42,832 --> 00:39:46,416 Niets. Heb je het bedrijf gebeld en vraag het hen? 693 00:39:46,846 --> 00:39:48,780 - Nee. - Nee? 694 00:39:49,025 --> 00:39:51,355 God! Hoe komt het Ben je zo verdomd slim? 695 00:39:52,551 --> 00:39:53,421 Proost. 696 00:39:53,658 --> 00:39:54,369 Salud! 697 00:40:00,020 --> 00:40:00,988 Ja? 698 00:40:01,526 --> 00:40:02,940 Ze zijn over de grens in Guatemala. 699 00:40:03,168 --> 00:40:04,051 Guatemala? 700 00:40:04,483 --> 00:40:06,874 Ja, ze zijn daar omdat de regering heeft hen verontschuldigd 701 00:40:07,037 --> 00:40:09,820 van alle milieuwetten. Dat hebben ze mij echt verteld! 702 00:40:10,585 --> 00:40:14,033 Ze bevinden zich ongeveer 400 km ten zuiden van jou. Het bedrijf heet Entogne. 703 00:40:14,263 --> 00:40:17,517 Je wilt praten met A Jacques Rafause. 704 00:40:18,593 --> 00:40:22,389 Malaria, ze doodt Alleen al in Afrika 2 miljoen mensen per jaar. 705 00:40:22,751 --> 00:40:24,404 En het wordt veroorzaakt door een parasiet. 706 00:40:24,882 --> 00:40:28,129 De parasiet verspreidde ze in de speeksel van de mug. De mug... 707 00:40:28,895 --> 00:40:32,703 ... voegt de parasieten in, samen met antistollingsspeeksel in de mens. 708 00:40:32,939 --> 00:40:34,638 Dus wat we bij Entogène hebben gedaan 709 00:40:34,827 --> 00:40:37,083 is om de mug genetisch te veranderen 710 00:40:37,357 --> 00:40:41,032 zodat een antiparasitair eiwit in de speekselklier van de mug 711 00:40:41,267 --> 00:40:44,742 wordt overmatig uitgedrukt om de parasiet te doden voordat het de mens bereikt. 712 00:40:45,025 --> 00:40:46,659 En zo roeien we malaria uit. 713 00:40:46,889 --> 00:40:50,404 Ja, dokter Rafause, dokter Rafause... Kunnen we uw documentatie bekijken? 714 00:40:50,787 --> 00:40:51,984 Absoluut. 715 00:40:52,756 --> 00:40:54,099 Ik ga espresso maken. 716 00:41:33,594 --> 00:41:35,600 Carlos, kom hier en neem mee een blik op deze sukkel. 717 00:41:36,968 --> 00:41:38,858 De dokter heeft ontworpen een chromosoom hier 718 00:41:39,028 --> 00:41:42,516 met behulp van een p-element dat bevat een speekselklierspecifieke promotor. 719 00:41:44,549 --> 00:41:47,397 - Een transposon? - Ja, een springgen. 720 00:41:47,527 --> 00:41:49,615 Hé, een Mexicaans springgen! 721 00:41:50,748 --> 00:41:54,982 Een transposon is onstabiel DNA dat van het ene gen naar het andere springt. 722 00:41:55,155 --> 00:41:58,156 In dit geval was het een vermenigvuldiging transposon die ze erin hebben gesplitst 723 00:41:58,312 --> 00:42:00,429 en het sprong van waar ze het neerlegden 724 00:42:00,618 --> 00:42:04,264 in het antiparasietgen en het werd gevonden zelf een leuk knus huisje ernaast 725 00:42:04,402 --> 00:42:06,863 aan een antistollingsgen in de mug. 726 00:42:07,160 --> 00:42:09,477 - Gebeurt dat? - Nou, ik verzin deze onzin niet. 727 00:42:09,801 --> 00:42:11,083 Nu de mug, 728 00:42:11,394 --> 00:42:15,511 goed zijn antistollingseiwitten worden enorm, enorm overgeproduceerd. 729 00:42:15,757 --> 00:42:18,116 Hij is eigenlijk een fabriek voor antistollingsmiddel. 730 00:42:18,475 --> 00:42:21,625 Het blokkeert dus de stolling bij de menselijke slachtoffers van de mug. 731 00:42:22,153 --> 00:42:23,570 Het lichaam bloedt dood. 732 00:42:23,742 --> 00:42:25,910 Wij denken dat het antistollingsmiddel is ongeveer 24 uur duren. 733 00:42:26,117 --> 00:42:28,547 Daarna herstelt het lichaam. Maar in die 24 uur, 734 00:42:29,171 --> 00:42:33,045 als je jezelf snijdt, zeg dan schrapen je knie, je bloedt eigenlijk dood. 735 00:42:34,978 --> 00:42:37,020 Zelfs als... de mannetjes niet bijten 736 00:42:37,194 --> 00:42:39,636 en de recombinerende vrouwtjes zitten daar allemaal gevangen. 737 00:42:39,768 --> 00:42:41,207 Hoe konden ze ontsnappen? 738 00:42:41,381 --> 00:42:43,302 - Mogen wij, Dr. Rafause? - Zeker. 739 00:42:52,538 --> 00:42:55,248 - Hmm... Hoe kom je eruit? - Dat doen ze niet. 740 00:42:56,148 --> 00:42:57,553 Hoe zit het met de mannetjes? 741 00:42:58,088 --> 00:43:02,816 We komen hier uit en oogsten de vrouwtjes en dood de mannetjes. 742 00:43:02,963 --> 00:43:04,650 Hoe sex je de vrouwtjes? 743 00:43:04,927 --> 00:43:06,358 Het is een oude truc. 744 00:43:06,811 --> 00:43:09,295 De vrouwtjes willen bloed voor de voortplanting, 745 00:43:09,475 --> 00:43:12,454 dus zetten we een zak vol warm water bovenop de kooi. 746 00:43:12,725 --> 00:43:16,451 De vrouwtjes worden aangetrokken door de warmte en samenkomen rond de tas 747 00:43:16,739 --> 00:43:18,422 en met een stofzuiger, 748 00:43:18,605 --> 00:43:22,398 Ik kan de mannetjes eruit zuigen en laat de vrouwtjes in de kooi. 749 00:43:22,560 --> 00:43:25,818 Hoe groot is de kans dat je eruit zuigt 1 van de vrouwtjes per ongeluk? 750 00:43:26,244 --> 00:43:28,003 0,01%. 751 00:43:28,616 --> 00:43:32,410 Dat, dokter, is niet zo'n laag getal zoals je misschien denkt. 752 00:43:32,629 --> 00:43:35,046 Het zou sommige van de vrouwtjes blijven bij de mannetjes. 753 00:43:35,269 --> 00:43:36,514 Wat is het verschil? 754 00:43:36,726 --> 00:43:39,811 De mannetjes worden gedood. Ik verlies dus ook een paar vrouwtjes. 755 00:43:40,878 --> 00:43:42,911 - Kun je ons laten zien hoe je het doet? - Zeker. 756 00:43:44,116 --> 00:43:47,270 Daarom gebruik ik een stofzuiger. Wil je het voor mij vasthouden, alsjeblieft? 757 00:43:50,459 --> 00:43:53,253 Dus je voegt daar in. 758 00:44:00,656 --> 00:44:02,135 En dan... 759 00:44:02,532 --> 00:44:07,247 de zak van de stofzuiger wordt verbrand in de kamer daar. 760 00:44:07,561 --> 00:44:09,153 Er komt niets uit. 761 00:44:18,693 --> 00:44:20,136 Ja, maar... 762 00:44:20,538 --> 00:44:22,495 Dat zouden ze hebben gedaan om uit de kamer te komen. 763 00:44:22,623 --> 00:44:23,873 Nou, laten we eens kijken. 764 00:44:37,102 --> 00:44:38,551 Merde! 765 00:44:45,307 --> 00:44:47,867 Het Pasteur Instituut heeft contact met ons opgenomen. Ze hebben een experimenteel larvicide 766 00:44:48,008 --> 00:44:51,411 dat doodt alleen maar muggen en dat is ook zo geen bekende effecten op andere soorten. 767 00:44:51,562 --> 00:44:53,763 De Mexicaanse luchtmacht gaat om voor de luchtspray te zorgen. 768 00:44:53,891 --> 00:44:57,188 Dat is geweldig. Laten we gaan een rapport aan Connor over de Reimer. 769 00:44:57,390 --> 00:44:59,783 Jill is ermee bezig. We gaan eind van de week iets hebben. 770 00:44:59,927 --> 00:45:04,657 Oké. Bob? Kunnen we je voor een paar stelen? dagen om Jill te helpen met dat rapport? 771 00:45:04,962 --> 00:45:07,797 Nou ja, ik denk dat ik het wel kan vinden de tijd om het thuis te doen. 772 00:45:08,589 --> 00:45:12,076 Oké dan, Bob. Als dat zo is alles wat je nodig hebt, laat het me weten. 773 00:45:14,979 --> 00:45:16,042 Je wilde mij zien? 774 00:45:16,164 --> 00:45:16,858 Ja. 775 00:45:18,347 --> 00:45:20,564 Bob, ik wil dat je blijft. 776 00:45:22,005 --> 00:45:23,944 Ik denk dat als het om werk gaat, 777 00:45:23,945 --> 00:45:27,225 je doet je best. Je doet je uiterste best, toch? 778 00:45:27,501 --> 00:45:29,885 Zorg dus dat je werkt ergens uitdagend 779 00:45:30,069 --> 00:45:32,864 waar je geest en jullie geest is allebei betrokken. 780 00:45:33,051 --> 00:45:34,464 Maar parfum is een uitdaging. 781 00:45:35,017 --> 00:45:37,794 Maar NorBAC is niet hetzelfde zoals overal elders. 782 00:45:37,953 --> 00:45:39,053 Nee? 783 00:45:39,690 --> 00:45:42,421 Het is leuker, interessanter. 784 00:45:42,643 --> 00:45:44,290 Dus dat betekent dat je misschien blijft? 785 00:45:45,779 --> 00:45:47,738 Ik kan het niet. Ik ben al vertrokken. 786 00:45:54,548 --> 00:45:56,690 Melnikov-magie. 787 00:45:59,759 --> 00:46:00,472 Oh! 788 00:46:01,273 --> 00:46:02,277 Wauw! 789 00:46:03,452 --> 00:46:04,379 Niet slecht. 790 00:46:04,607 --> 00:46:05,745 Het is fantastisch. 791 00:46:05,976 --> 00:46:08,936 Het is gebaseerd op oud Azteekse planten en kruiden, 792 00:46:09,119 --> 00:46:12,290 een onaangeboord universum voor parfumerie. Vind je het echt leuk? 793 00:46:12,465 --> 00:46:13,419 Ja. 794 00:46:15,097 --> 00:46:16,883 Oh. Miss Richmond zegt dat het te subtiel is. 795 00:46:17,355 --> 00:46:20,892 Mevrouw Richmond vindt alles leuk op de neus. Dat is parfumpraat. 796 00:46:21,965 --> 00:46:25,073 Ik bedoel, er is een volledig orkest van geuren en gevoeligheden 797 00:46:25,607 --> 00:46:27,484 maar het enige wat ze wil zijn de snaren en hoorns 798 00:46:27,739 --> 00:46:31,771 en ik wil er iets mee doen de oliën uit de Guarani. 799 00:46:31,935 --> 00:46:33,911 Ik heb een tribale sjamaan ge-e-maild 800 00:46:34,102 --> 00:46:36,226 die zegt dat hij ons kan vinden bladeren uit de Amazone 801 00:46:36,385 --> 00:46:40,205 maar juffrouw Richmond zegt dat het te duur is en ik zou in plaats daarvan synthetische stoffen moeten gebruiken. 802 00:46:40,342 --> 00:46:41,462 - Synthetische stoffen? - Ik weet. 803 00:46:46,937 --> 00:46:48,583 Kan ik terugkomen? 804 00:46:51,558 --> 00:46:54,330 Hemorragische koorts bij pokken. 805 00:46:55,248 --> 00:46:56,175 Spel voorbij. 806 00:46:56,675 --> 00:46:57,512 MI-5. 807 00:46:57,513 --> 00:46:58,722 MI-5? Koel! 808 00:46:59,498 --> 00:47:02,188 Luister, we moeten praten. Onze vriend Martin Jamieson, 809 00:47:02,322 --> 00:47:04,526 ook bekend als William Zanzinger werd dood aangetroffen in Kaapstad. 810 00:47:04,656 --> 00:47:08,301 Schrijf dit op. Bethke Labs, B-e-t-h-k-e Labs, 811 00:47:08,471 --> 00:47:09,871 Kaapstad, Zuid-Afrika. 812 00:47:10,023 --> 00:47:12,295 Zeg tegen James Bond dat hij ons komt halen zoveel mogelijk biologische gevaarlijke monsters. 813 00:47:12,748 --> 00:47:15,038 Nou, ik denk dat we dat moeten houden Gamelan hier voor een paar dagen, 814 00:47:15,450 --> 00:47:16,476 leg haar aan het infuus. 815 00:47:17,093 --> 00:47:19,479 Er is geen reden om naar huis te gaan. Mijn hond ligt in het ziekenhuis. 816 00:47:20,300 --> 00:47:21,298 Gammie? 817 00:47:22,249 --> 00:47:23,538 Wat is er met haar aan de hand? 818 00:47:24,253 --> 00:47:25,347 Uit het moederland. 819 00:47:25,664 --> 00:47:27,829 Wacht even, dit is een wapen? 820 00:47:28,002 --> 00:47:32,114 Het lijkt erop dat ze zijn toegenomen de incubatietijd van het virus. 821 00:47:32,798 --> 00:47:35,416 Zien? Je leert een beetje wetenschap, Ik leer een beetje intelligentie. 822 00:47:35,680 --> 00:47:38,420 Op dit moment een van die landen is misschien wel de grootste bedreiging. 823 00:47:38,573 --> 00:47:39,375 Caroline, alsjeblieft! 824 00:47:39,529 --> 00:47:40,720 Colin, vertel het me. 825 00:47:40,871 --> 00:47:42,379 Laat mij mijn werk doen. 826 00:47:43,851 --> 00:47:45,533 Hij richt een geladen pistool weer recht op ons af. 827 00:47:45,988 --> 00:47:47,494 Jezus Christus! 828 00:47:51,607 --> 00:47:53,727 Ondertitels: kubilai en Lama Afschrift: Raceman 829 00:47:55,438 --> 00:47:57,648 - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net